Le corps Aïki de Philippe Grangé

Auteur : Philippe Grangé
Editeur : Budo Editions Parution : 18 Janvier 2013
ISBN      978-2-84617-285-1

Résumé du livre

Ce livre, basé sur l’expérience accumulée jusqu’à maintenant par l’auteur, n’explique pas seulement les techniques, mais surtout la préparation de l’esprit et les façons fondamentales d’utiliser le corps. Cet ouvrage aborde l’aïkido d’un point de vue inexploité jusqu’à maintenant. Plusieurs siècles de développement ont permis aux arts martiaux d’Extrême-Orient d’associer à la défense personnelle, le maintien d’une bonne condition physique, le travail de l’énergie interne (Ki) et une philosophie respectueuse de l’homme.

Lire la suite

Miyamoto Musashi, maître de sabre japonais au XVIIème siècle de Kenji Tokitsu

Contrairement au deux livres de Eiji Yoshikawa qui sont des œuvres romanesques sur la vie de Musashi, Kenji Tokitsu s’emploi à décrypter la légende qu’est Musashi au travers de ses écrits, de ses œuvres et des textes qui nous ont été transmis jusqu’à nous.

Le livre contient « Le traité des 5 roues » (Gorin-No-Sho) qui est l’œuvre majeure et la plus connue de Miyamoto Musashi ainsi que d’autres écrits moins connus qu’il a transmis. En plus d’une simple traduction de ces œuvres, l’auteur apporte son point de vue au travers de son expérience des arts martiaux (notamment du karaté le concernant), et explique certains choix de traductions.

Cela nous permet de mieux nous rendre compte des difficultés de transcription Japonais – Français et encore plus avec les siècles passés.

Enfin, en plus des écrits de Musashi, l’auteur revient sur sa vie à partir des quelques faits historiques parfois contradictoire.

Il s’agit d’un magnifique éclairage sur l’époque. Kenji reste impartial face à la difficulté de traduction du japonais vers le français et met à notre disposition ses différentes hypothèses et celles retenues par les historiens. Le texte est particulièrement adapté à nous occidentaux et offre un décryptage complet de mythe Musashi.

Le livre est très complet, donc long, mais n’en est pas moins intéressant et riche, il couvre les arts martiaux, la stratégie, le japon, le sabre.

Miyamoto_Musashi.jpg

Manabé Shima de Florent Chavouet

Voici un livre intéressant à offrir ! Il s’agit du deuxième livre de l’auteur dont le premier était Tokyo Sanpo. Comme pour le premier, c’est un carnet de voyage sous forme de dessin mais ici sur une toute petite île japonaise du nom de « Manabé Shima » qui dura 2 mois. J’avais eu connaissance du premier livre et ne me le suis pas procuré, hésitant par un livre qui n’est ni une BD, ni un manga, ni un roman … ça veut raconter quoi en fait, est-ce pour les enfants ?%%% Mais quelle belle découverte ! Le livre est d’un format assez grand, les dessins sont incroyables de détails en tout genre. L’auteur retranscrit avec humour l’ambiance de cette petite île rurale, ses habitants, ses paysages, et l’on a vraiment l’impression de voyager et d’y être. D’ailleurs une seule envie reste à l’esprit, partir à la découverte de Manabé Shima. Un condensé de Japon éclatant de couleurs.%%% Evidement le livre n’a pas le sérieux d’un livre historique ou social sur le Japon et c’est tant mieux, le ton est drôle et léger comme les habitants de l’île. ((/images/Livres/.Manabe_shima_m.jpg|Manabe_shima.jpg|C|Manabe_shima.jpg, mar. 2011))