Un jour, un fougueux samouraï, obsédé par la mort, alla voir un vieux maître Zen et lui demanda : “Maître, comment sont l’enfer et le paradis ?”.
Le vieux maître se contenta de sourire au jeune samouraï, sans rien répondre.

Le guerrier répéta sa demande, une fois, deux fois.
Rien : le maître continuait de sourire, ce qui commença à agacer l’intrépide.

Mais enfin ! allez-vous répondre à ma question, oui ou non ?explosa le samouraï.
Le vieux maître, imperturbable, était toujours sourire.

Le samouraï porta alors la main à son sabre pour dégainer et frapper le vieil homme.

Mais avant même que la lame fut sortie du fourreau, le vieux maître, vif comme l’éclair : déclara : ” Voilà l’enfer “.
Interloqué, le samouraï rengaina immédiatement sa lame et instantanément, le vieux maître ajouta : ” Voilà le paradis ! “